In den Weinbergen

Ausschnitt aus der Seite Christentum und Sexualität

Dort zitiert, um zu zeigen, wie unverkrampft die Bibel das Thema Sexualität andeutet.

Aus:

Lied der Lieder (Hohelied) Kapitel 5 (Elberfelder)

 

Er: (Verse 3-9)

 

Dein Schoß ist ein rundes Becken, Würzwein mangle ihm nicht. Dein Leib ist ein Weizenhügel, mit Lilien umstellt. Deine Brüste sind wie zwei Kitzlein, wie die Zwillinge einer Gazelle.

...

Wie schön bist du und wie reizend, du Liebe voller Wonnen! Wie eine Palme ist dein Wuchs; deine Brüste sind wie Trauben. Ich sage: Ersteigen will ich die Palme; ich greife nach den Rispen. Trauben am Weinstock seien mir deine Brüste, Apfelduft sei der Duft deines Atems.

 

Sie: (Verse 12-13)

Komm, mein Geliebter, wandern wir auf das Land, schlafen wir in den Dörfern. Früh wollen wir dann zu den Weinbergen gehen und sehen, ob der Weinstock schon treibt, ob die Rebenblüte sich öffnet, ob die Granatbäume blühen. Dort schenke ich dir meine Liebe.

 

Salomo schrieb ja schon in seinen Sprichworten, Kapitel 5, 18-19:

 

Deine Quelle sei gesegnet, und erfreue dich an dem Weibe deiner Jugend;
die liebliche Hindin und anmutige Gemse, ihre Brüste mögen dich berauschen zu aller Zeit, taumle stets in ihrer Liebe.

 

Diese korrekten Übersetzungen (z.B. Elberfelder, Schlachter, NeÜ, Herder) werden von einigen Übersetzern verschämt gemieden und sozusagen umgebastelt. Deshalb kann es sein, dass der Leser in "seiner" Bibel leicht geänderte Texte vorfindet.

 

Einen Satz wie:

"...ihre Brüste sollen dich immer berauschen" finden sie nicht angebracht in der Bibel.

 

Schon im Gesetz Mose wird gesagt:

 

5. Mose 24 (Elberfelder)

 

5.  Wenn ein Mann kürzlich ein Weib genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und es soll ihm keinerlei Sache auferlegt werden; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sein Weib erfreuen, das er genommen hat.

 

Glaubt jemand allen Ernstes, dass die Bibel mit "sein Weib erfreuen" oder mit "ihre Brüste mögen dich berauschen zu aller Zeit" usw. antisexuelle Aussagen treffen will? Natürlich nicht.

 

Wir sehen also, dass Gott, als er sprach "Seid fruchtbar und mehret euch" handfeste, konkrete körperliche Gefühle damit verbunden hatte, die mit Anstand und ohne weiterführende Schlüpfrigkeit thematisiert werden dürfen.

 

Liebe und Sexualität werden im Alten Testament ohne falsche Scham angesprochen und dass Sexualität, auch diesbezügliche Verfehlungen, nicht peitschend bestraft wurden, ist Satan ein derartiges Ärgernis, dass er falsche Prediger inspiriert, dieses Thema mit Lügen zu durchsetzen, denn er möchte die Gläubigen einerseits ja mit diesem Thema quälen, während er andererseits die Welt aufwiegelt, Sex in der Absicht zu haben, sich wieder zu verlassen, dazu an anderer Stelle später mehr. Als Beispiel sei nur genannt, dass die Welt -von Satan inspiriert- lange Zeit junge Menschen gequält hat, indem man das Heiratsalter so hoch setzte, z.B. 21, dass junge gläubige Männer und Frauen in unhaltbare Situationen gezwungen wurden, während jegliche Art von sexueller Entartung und Untreue straflos sind.

 

In biblischen Zeiten durften Reife Jugendliche auch recht früh heiraten, wenn sie Sehnsucht nach körperlicher Liebe hatten.

zurück zu Christentum und Sexualität

zurück zu Irrtümer sexualfeindlicher Lehren

zurück zu Paulus zur Ehe

Tags: Bibel, Liebe, Sex, Sexualität, Brüste, Hohelied, Partnerschaft, Verlieben, Verliebtheit