Originaltext

aus

Laß dich erinnern, Lieder, S. 126
Gisela Steineckert
Verlag Neues Leben Berlin 1987

siehe unten Scans

Als ich fortging, war die Straße steil

Als ich fortging, war die Straße steil
kehr wieder um
red ihr aus um jeden Preis
was sie weiß

Als ich fortging, war der Asphalt heiß
kehr wieder um
nimm an ihrem Kummer teil
mach sie heil

Als ich fortging, warn die Arme leer
kehr wieder um
machs ihr leichter, einmal mehr
nicht so schwer

Als ich fortging, kam ein Wind so *wach
warf mich nicht um
unter ihrem Tränendach
war ich schwach

Nichts ist von Dauer
was keiner recht will
auch die Trauer wird dann sein
schwach und klein

Laß dich erinnern, Lieder, S. 126
Gisela Steineckert
Verlag Neues Leben Berlin 1987

* Der O-Text lautet NICHT (!)

"Als ich fortging kam ein Wind so schwach
warf mich nicht um"

im Sinne von: [Wind so schwach] "... so ein schwaches Windchen wirft mich doch nicht um"

sondern

"Als ich fortging kam ein Wind so wach
warf mich nicht um"

im Sinne von: [Wind so wach -also heftig-] und "... warf mich (trotzdem) nicht um"